ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Последнее обновление: 1 января 2025 г.

Настоящий перевод приведён для удобства. Юридически обязательной является английская версия.

Настоящее Уведомление о конфиденциальности компании SK.Inc («мы», «нас», «наш») описывает, как и почему мы можем получать доступ, собирать, хранить, использовать и/или передавать («обрабатывать») ваши персональные данные, когда вы пользуетесь нашими услугами («Услуги»), в том числе когда вы:

• заходите на наш сайт по адресу https://usedtirejapan.com или на любой другой наш сайт, который ссылается на настоящее Уведомление;
• скачиваете и используете наше приложение для Facebook (BESTUSEDTIREINJAPAN) или любое другое наше приложение, которое ссылается на настоящее Уведомление;
• взаимодействуете с нами иным образом, в том числе в рамках продаж, маркетинга или мероприятий.

Вопросы или сомнения? Прочитав настоящее Уведомление, вы поймёте свои права и возможности выбора в части конфиденциальности. Решения о том, как обрабатываются ваши персональные данные, принимаем мы. Если вы не согласны с нашими правилами и практиками, пожалуйста, не пользуйтесь нашими Услугами. Если у вас остались вопросы, напишите нам на info@usedtirejapan.com.

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ

Здесь собраны ключевые положения нашего Уведомления. Подробности по каждому пункту можно найти по ссылке после него или через оглавление ниже.

Какие персональные данные мы обрабатываем? Когда вы посещаете наши Услуги и пользуетесь ими, мы можем обрабатывать персональные данные — в зависимости от того, как именно вы с нами взаимодействуете, какой выбор делаете и какими продуктами и функциями пользуетесь. Подробнее о персональных данных, которые вы нам сообщаете.

Обрабатываем ли мы чувствительные персональные данные? Часть сведений в некоторых юрисдикциях считается «особыми» или «чувствительными» — например расовое или этническое происхождение, сексуальная ориентация, религиозные убеждения. Чувствительные персональные данные мы не обрабатываем.

Получаем ли мы данные от третьих лиц? Нет, от третьих лиц мы данные не получаем.

Как мы обрабатываем ваши данные? Мы обрабатываем их, чтобы предоставлять, улучшать и администрировать наши Услуги, общаться с вами, обеспечивать безопасность и предотвращать мошенничество, а также соблюдать закон. С вашего согласия мы можем обрабатывать данные и для других целей. Мы обрабатываем данные только при наличии законного основания. Подробнее о том, как мы обрабатываем ваши данные.

В каких случаях и с кем мы делимся персональными данными? В отдельных ситуациях мы можем передавать данные определённым третьим лицам. Подробнее о том, когда и с кем мы делимся вашими персональными данными.

Как мы обеспечиваем сохранность ваших данных? У нас действуют надлежащие организационные и технические процессы и процедуры защиты персональных данных. Вместе с тем ни передача данных по интернету, ни технология хранения не может быть гарантированно безопасной на 100%, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что злоумышленники или иные неуполномоченные третьи лица не преодолеют нашу защиту и не получат доступ к вашим данным. Подробнее о том, как мы обеспечиваем сохранность данных.

Какие у вас права? В зависимости от того, где вы находитесь географически, применимое законодательство о конфиденциальности может давать вам определённые права в отношении ваших персональных данных. Подробнее о ваших правах.

Как реализовать свои права? Проще всего — подать запрос субъекта персональных данных или связаться с нами. Мы рассмотрим запрос и примем меры в соответствии с применимым законодательством о защите данных.

Хотите узнать подробнее, что мы делаем с собранными данными? Прочитайте Уведомление целиком.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. КАКИЕ ДАННЫЕ МЫ СОБИРАЕМ?
2. КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ДАННЫЕ?
3. КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ?
4. ИСПОЛЬЗУЕМ ЛИ МЫ COOKIE И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ?
5. КАК ДОЛГО МЫ ХРАНИМ ВАШИ ДАННЫЕ?
6. КАК МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ СОХРАННОСТЬ ВАШИХ ДАННЫХ?
7. СОБИРАЕМ ЛИ МЫ ДАННЫЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ?
8. КАКИЕ У ВАС ПРАВА?
9. НАСТРОЙКИ DO-NOT-TRACK
10. ЕСТЬ ЛИ ОСОБЫЕ ПРАВА У ЖИТЕЛЕЙ США?
11. ОБНОВЛЯЕМ ЛИ МЫ НАСТОЯЩЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ?
12. КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ ПО ПОВОДУ УВЕДОМЛЕНИЯ?
13. КАК ПОСМОТРЕТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ СВОИ ДАННЫЕ?

1. КАКИЕ ДАННЫЕ МЫ СОБИРАЕМ?

Персональные данные, которые вы нам сообщаете

Коротко: мы собираем персональные данные, которые вы нам предоставляете.

Мы собираем персональные данные, которые вы добровольно сообщаете нам, когда интересуетесь информацией о нас, наших продуктах и Услугах, когда участвуете в активностях в рамках Услуг или иным образом обращаетесь к нам.

Данные, предоставленные вами. Состав собираемых персональных данных зависит от контекста вашего взаимодействия с нами и Услугами, вашего выбора и используемых продуктов и функций. Мы можем собирать:

• имена;
• номера телефонов;
• адреса электронной почты.

Чувствительные данные. Чувствительные данные мы не обрабатываем.

Данные приложений. Если вы пользуетесь нашими приложениями, мы также можем собирать следующие сведения, если вы предоставите доступ или разрешение:

• Данные о геолокации. Мы можем запрашивать доступ или разрешение на отслеживание сведений о местоположении с вашего мобильного устройства — постоянно или во время использования нашего приложения — чтобы предоставлять отдельные услуги, зависящие от местоположения. Изменить доступ или разрешения можно в настройках устройства.
• Данные мобильного устройства. Мы автоматически собираем сведения об устройстве (идентификатор мобильного устройства, модель, производитель), операционной системе, версиях и конфигурации системы, идентификационные номера устройства и приложений, тип и версию браузера, модель оборудования, интернет-провайдера и/или мобильного оператора, а также IP-адрес (или прокси-сервер). При использовании наших приложений мы также можем собирать сведения о сети, к которой подключено устройство, об операционной системе или платформе, типе устройства, его уникальном идентификаторе и о том, какими функциями приложения вы пользовались.

Эти сведения нужны прежде всего для безопасности и работоспособности наших приложений, для устранения неполадок, а также для внутренней аналитики и отчётности.

Все персональные данные, которые вы нам сообщаете, должны быть достоверными, полными и точными; о любых их изменениях вы должны нас уведомлять.

Google API

Использование нами данных, полученных через Google API, соответствует Google API Services User Data Policy, включая требования Limited Use.

Данные, собираемые при использовании наших приложений для Facebook. По умолчанию мы получаем базовые сведения вашего аккаунта Facebook, включая имя, адрес электронной почты, пол, дату рождения, текущий город и ссылку на фото профиля, а также иные сведения, которые вы сами сделали публичными. Мы также можем запрашивать иные разрешения, связанные с вашим аккаунтом (друзья, отметки о посещениях, отметки «нравится»), и вы вправе предоставить или отклонить каждое разрешение по отдельности. Подробнее о разрешениях Facebook — на странице Facebook Permissions Reference.

2. КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ДАННЫЕ?

Коротко: мы обрабатываем данные, чтобы предоставлять, улучшать и администрировать Услуги, общаться с вами, обеспечивать безопасность и предотвращать мошенничество, а также соблюдать закон. С вашего согласия — и для иных целей.

Мы обрабатываем персональные данные по разным причинам, в зависимости от того, как вы взаимодействуете с нашими Услугами, в том числе:

• Чтобы отвечать на обращения и помогать пользователям. Мы можем обрабатывать ваши данные, чтобы ответить на ваш запрос и решить возможные вопросы по интересующей вас услуге.

3. КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ?

Коротко: мы можем передавать данные в описанных ниже ситуациях и/или указанным третьим лицам.

Передача ваших персональных данных может потребоваться в следующих случаях:

• Передача бизнеса. Мы можем передавать ваши данные в связи со слиянием, продажей активов компании, финансированием или приобретением всего нашего бизнеса или его части другой компанией, а также в ходе переговоров о таких сделках.
• Использование Google Maps Platform API. Мы можем передавать ваши данные отдельным API платформы Google Maps (например Google Maps API, Places API). Google Maps определяет местоположение по GPS, Wi-Fi и вышкам сотовой связи. Точность GPS — около 20 метров; Wi-Fi и сотовые вышки помогают там, где сигнал GPS слабый, например в помещении. Эти данные нужны Google Maps для построения маршрутов, но точность не всегда идеальна.

4. ИСПОЛЬЗУЕМ ЛИ МЫ COOKIE И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ?

Коротко: да, мы можем использовать cookie и другие технологии отслеживания для сбора и хранения ваших данных.

Мы можем использовать cookie и схожие технологии (веб-маяки, пиксели), чтобы собирать сведения о вашем взаимодействии с Услугами. Часть таких технологий помогает поддерживать безопасность Услуг, предотвращать сбои, исправлять ошибки, сохранять ваши настройки и обеспечивать базовые функции сайта.

Мы также разрешаем третьим лицам и поставщикам услуг использовать технологии отслеживания в наших Услугах для аналитики и рекламы — в том числе для управления показом рекламы, её подбора под ваши интересы или отправки напоминаний о незавершённых заказах (в зависимости от ваших настроек коммуникации). Такие третьи лица используют свои технологии, чтобы показывать рекламу продуктов и услуг, подобранную под ваши интересы, как в наших Услугах, так и на других сайтах.

Если по применимому законодательству штатов США такие технологии отслеживания признаются «продажей» или «передачей» данных (включая таргетированную рекламу), вы можете отказаться от них, направив запрос в порядке, описанном ниже в разделе «ЕСТЬ ЛИ ОСОБЫЕ ПРАВА У ЖИТЕЛЕЙ США?».

Подробности о том, как мы используем такие технологии и как отказаться от отдельных cookie, изложены в нашем Уведомлении о файлах cookie.

5. КАК ДОЛГО МЫ ХРАНИМ ВАШИ ДАННЫЕ?

Коротко: мы храним данные столько, сколько необходимо для целей, изложенных в настоящем Уведомлении, если иное не требуется законом.

Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для целей настоящего Уведомления, если более длительный срок хранения не требуется или не разрешён законом (например налоговым, бухгалтерским или иным законодательством).

Когда у нас не остаётся законной деловой необходимости обрабатывать ваши персональные данные, мы удаляем или обезличиваем их. Если это невозможно (например, данные сохранены в резервных копиях), мы обеспечиваем их безопасное хранение и исключаем из дальнейшей обработки до момента, когда удаление станет возможным.

6. КАК МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ СОХРАННОСТЬ ВАШИХ ДАННЫХ?

Коротко: мы стремимся защищать ваши персональные данные системой организационных и технических мер безопасности.

Мы внедрили надлежащие и разумные технические и организационные меры безопасности для защиты обрабатываемых персональных данных. Тем не менее, несмотря на все меры и усилия, ни передача данных по интернету, ни технология хранения не может быть гарантированно безопасной на 100%, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что злоумышленники или иные неуполномоченные третьи лица не преодолеют нашу защиту и не получат неправомерный доступ к вашим данным. Мы сделаем всё возможное для защиты ваших персональных данных, однако передача данных в наши Услуги и из них осуществляется на ваш собственный риск. Пользуйтесь Услугами только в защищённой среде.

7. СОБИРАЕМ ЛИ МЫ ДАННЫЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ?

Коротко: мы сознательно не собираем данные лиц младше 18 лет и не адресуем им рекламу.

Мы сознательно не собираем данные лиц младше 18 лет, не запрашиваем их, не адресуем таким лицам рекламу и не продаём такие персональные данные. Пользуясь Услугами, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет либо что вы являетесь родителем или опекуном несовершеннолетнего и согласны на использование им Услуг. Если нам станет известно, что были собраны данные пользователей младше 18 лет, мы деактивируем учётную запись и примем разумные меры для скорейшего удаления таких данных. Если вам известно о данных, которые мы могли собрать у лиц младше 18 лет, напишите нам на info@usedtirejapan.com.

8. КАКИЕ У ВАС ПРАВА?

Коротко: вы можете в любой момент просмотреть, изменить или закрыть свою учётную запись — в зависимости от страны, провинции или штата проживания.

Отзыв согласия: если обработка ваших персональных данных основана на вашем согласии (явном или подразумеваемом, в зависимости от применимого права), вы вправе отозвать его в любой момент, связавшись с нами по контактам из раздела «КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ ПО ПОВОДУ УВЕДОМЛЕНИЯ?» ниже.

Обратите внимание: отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до отзыва, и, если это допускается применимым правом, не влияет на обработку, которая ведётся на иных законных основаниях, помимо согласия.

Cookie и схожие технологии: большинство браузеров по умолчанию принимают cookie. При желании вы обычно можете настроить браузер так, чтобы он удалял cookie и отклонял их. Учтите, что это может повлиять на работу отдельных функций наших Услуг.

Если у вас есть вопросы или замечания о ваших правах, напишите нам на info@usedtirejapan.com.

9. НАСТРОЙКИ DO-NOT-TRACK

В большинстве браузеров, а также в некоторых мобильных операционных системах и приложениях есть функция или настройка Do-Not-Track («DNT»), которой можно обозначить нежелание, чтобы данные о вашей онлайн-активности отслеживались и собирались. На сегодняшний день единый технологический стандарт распознавания и обработки сигналов DNT не утверждён. Поэтому в настоящее время мы не реагируем на сигналы DNT браузера и на иные механизмы, автоматически сообщающие о вашем отказе от отслеживания. Если в будущем будет принят обязательный для нас стандарт, мы сообщим об этом в обновлённой редакции настоящего Уведомления.

Законодательство Калифорнии обязывает нас сообщать, как мы реагируем на сигналы DNT. Поскольку отраслевого или законодательного стандарта их распознавания сейчас нет, мы на них не реагируем.

10. ЕСТЬ ЛИ ОСОБЫЕ ПРАВА У ЖИТЕЛЕЙ США?

Коротко: если вы проживаете в Калифорнии, Колорадо, Коннектикуте, Делавэре, Флориде, Индиане, Айове, Кентукки, Миннесоте, Монтане, Небраске, Нью-Гэмпшире, Нью-Джерси, Орегоне, Теннесси, Техасе, Юте или Виргинии, у вас может быть право запросить доступ к персональным данным, которые мы о вас храним, и сведения о том, как мы их обрабатывали, исправить неточности, получить копию данных или удалить их. Вы также можете иметь право отозвать согласие на обработку. В отдельных случаях эти права могут быть ограничены применимым законом. Подробности ниже.
Категории собираемых персональных данных
За последние двенадцать (12) месяцев мы собирали следующие категории персональных данных:

Категория	Примеры	Собираем
A. Идентификаторы	Контактные данные: настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес, номер телефона или мобильной связи, уникальный персональный идентификатор, онлайн-идентификатор, IP-адрес, адрес электронной почты, имя учётной записи	НЕТ
B. Персональные данные по смыслу California Customer Records statute	Имя, контактные данные, образование, занятость, история занятости и финансовые сведения	ДА
C. Защищаемые признаки по законодательству штата или федеральному законодательству	Пол, возраст, дата рождения, раса и этническая принадлежность, национальное происхождение, семейное положение и иные демографические данные	НЕТ
D. Коммерческие сведения	Сведения о сделках, история покупок, финансовые реквизиты и платёжная информация	НЕТ
E. Биометрические данные	Отпечатки пальцев и голосовые слепки	НЕТ
F. Активность в интернете и схожих сетях	История просмотров и поиска, поведение в сети, данные об интересах, взаимодействие с нашими и сторонними сайтами, приложениями, системами и рекламой	НЕТ
G. Данные о геолокации	Местоположение устройства	НЕТ
H. Аудио, электронные, сенсорные и схожие сведения	Изображения, аудио, видео и записи звонков, созданные в связи с нашей деятельностью	НЕТ
I. Сведения о профессии или занятости	Деловые контактные данные для оказания Услуг на корпоративном уровне, должность, история работы и профессиональная квалификация при отклике на вакансию	НЕТ
J. Сведения об образовании	Записи об учащихся и справочные сведения	НЕТ
K. Выводы, сделанные на основе собранных данных	Выводы на основе перечисленных выше данных для составления профиля или описания, например предпочтений и характеристик человека	НЕТ
L. Чувствительные персональные данные		НЕТ

Мы также можем собирать иные персональные данные вне этих категорий при личном, онлайн-, телефонном или почтовом взаимодействии с вами в следующих случаях:

• при обращении в нашу службу поддержки;
• при участии в опросах или конкурсах;
• при оказании Услуг и ответах на ваши запросы.

Собранные персональные данные мы используем и храним в объёме, необходимом для оказания Услуг, либо:

• Категория B — пока у пользователя есть учётная запись у нас.

Источники персональных данных

Подробнее об источниках собираемых данных — в разделе «КАКИЕ ДАННЫЕ МЫ СОБИРАЕМ?».

Как мы используем и передаём персональные данные

Подробнее об использовании ваших данных — в разделе «КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ДАННЫЕ?».

Будут ли ваши данные переданы кому-то ещё?

Мы можем раскрывать ваши персональные данные нашим поставщикам услуг на основании письменного договора с каждым из них. Подробнее — в разделе «КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ?».

Мы можем использовать ваши персональные данные в собственных деловых целях, например для внутренних исследований в целях технологической разработки и демонстрации. Это не считается «продажей» ваших персональных данных.

За предшествующие двенадцать (12) месяцев мы не раскрывали, не продавали и не передавали персональные данные третьим лицам в деловых или коммерческих целях. Мы не будем продавать или передавать персональные данные посетителей сайта, пользователей и иных потребителей и в будущем.

Ваши права

Законодательство отдельных штатов США о защите данных даёт вам определённые права. Эти права не абсолютны, и в отдельных случаях мы можем отклонить запрос, если это допускается законом. К таким правам относятся:

• право знать, обрабатываем ли мы ваши персональные данные;
• право на доступ к вашим персональным данным;
• право на исправление неточностей в ваших данных;
• право требовать удаления ваших персональных данных;
• право получить копию ранее переданных нам данных;
• право на недискриминацию за реализацию своих прав;
• право отказаться от обработки ваших данных, если они используются для таргетированной рекламы (или «передачи» по смыслу законодательства Калифорнии), продажи персональных данных либо профилирования в целях принятия решений, имеющих юридические или аналогичные существенные последствия («профилирование»).

В зависимости от штата проживания у вас также могут быть следующие права:

• право на доступ к категориям обрабатываемых персональных данных (там, где это допускается законом, в том числе законодательством Миннесоты);
• право получить перечень категорий третьих лиц, которым мы раскрывали персональные данные (в том числе по законодательству Калифорнии и Делавэра);
• право получить перечень конкретных третьих лиц, которым мы раскрывали персональные данные (в том числе по законодательству Миннесоты и Орегона);
• право ознакомиться, понять, оспорить и исправить результаты профилирования (в том числе по законодательству Миннесоты);
• право ограничить использование и раскрытие чувствительных персональных данных (в том числе по законодательству Калифорнии);
• право отказаться от сбора чувствительных и персональных данных, получаемых через функции распознавания голоса или лица (в том числе по законодательству Флориды).

Как реализовать свои права

Чтобы воспользоваться этими правами, направьте запрос субъекта персональных данных, напишите нам на info@usedtirejapan.com или используйте контакты в конце документа.

По законодательству отдельных штатов США вы можете назначить уполномоченного представителя для подачи запроса от вашего имени. Мы вправе отклонить запрос представителя, если он не подтвердит надлежащим образом свои полномочия действовать от вашего имени в соответствии с применимым правом.

Проверка запроса

Получив запрос, мы должны будем проверить вашу личность — убедиться, что вы то лицо, данные о котором есть в нашей системе. Персональные данные из запроса мы используем только для проверки вашей личности или полномочий. Если установить личность по имеющимся у нас сведениям не удастся, мы можем попросить предоставить дополнительную информацию для проверки личности и в целях безопасности и предотвращения мошенничества.

Если запрос подаётся через уполномоченного представителя, нам может потребоваться дополнительная информация для проверки вашей личности, а представитель должен предоставить вашe письменное и подписанное разрешение на подачу такого запроса.

Обжалование

По законодательству отдельных штатов США, если мы отказываемся предпринимать действия по вашему запросу, вы можете обжаловать наше решение, написав на info@usedtirejapan.com. Мы письменно сообщим вам о предпринятых или не предпринятых действиях и о причинах решения. Если жалоба будет отклонена, вы можете обратиться к генеральному прокурору вашего штата.

Закон Калифорнии «Shine The Light»

Раздел 1798.83 Гражданского кодекса Калифорнии, известный как закон «Shine The Light», позволяет нашим пользователям — жителям Калифорнии раз в год бесплатно запросить у нас сведения о категориях персональных данных (если таковые были), раскрытых третьим лицам в целях прямого маркетинга, а также наименования и адреса всех третьих лиц, которым мы передавали персональные данные в предыдущем календарном году. Если вы житель Калифорнии и хотите направить такой запрос, отправьте его в письменном виде по контактам из раздела «КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ ПО ПОВОДУ УВЕДОМЛЕНИЯ?».

11. ОБНОВЛЯЕМ ЛИ МЫ НАСТОЯЩЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ?

Коротко: да, мы будем обновлять его по мере необходимости, чтобы соответствовать применимому законодательству.

Мы можем время от времени обновлять настоящее Уведомление. Об обновлении будет свидетельствовать новая дата в его верхней части. Если изменения будут существенными, мы можем уведомить вас, разместив заметное сообщение или направив уведомление напрямую. Рекомендуем регулярно просматривать настоящее Уведомление, чтобы знать, как мы защищаем ваши данные.

12. КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ ПО ПОВОДУ УВЕДОМЛЕНИЯ?

Если у вас есть вопросы или замечания по настоящему Уведомлению, напишите нашему специалисту по защите данных (DPO) на info@usedtirejapan.com либо по почтовому адресу:

SK.Inc
Data Protection Officer
MMS SAPPORO EKIMAE BLDG 1F CHUO KU KITA4-JO NISHI4-1-7
SAPPORO, HOKKAIDO 0600004
Japan

13. КАК ПОСМОТРЕТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ СВОИ ДАННЫЕ?

В зависимости от законодательства вашей страны или штата США у вас может быть право запросить доступ к собранным о вас персональным данным, сведения о том, как мы их обрабатывали, исправить неточности или удалить данные. Вы также можете иметь право отозвать согласие на обработку. В отдельных случаях эти права могут быть ограничены применимым законом. Чтобы запросить просмотр, изменение или удаление ваших персональных данных, заполните и отправьте запрос субъекта персональных данных.